« 真っ青 | トップページ | 喜色満面 »

2012年9月 7日 (金)

笑い転げる

弟子:

今度は、「あの子が笑い転げる様子は、

子豚ちゃんのようだな」の「笑い転げる」

ですが・・・?

先生:

“前仰后合 qiányǎnghòuhé

“前俯后仰 qiánfǔhòuyǎng

などと言うよ。

“大家乐得前仰后合。

を訳してご覧。

弟子:

「皆面白がって大笑いした。

« 真っ青 | トップページ | 喜色満面 »

」カテゴリの記事