« すばやく | トップページ | げっぷをする »

2012年8月10日 (金)

来たばかり

弟子:

今度は、「来たばかりは、私も慣れずに

毎日おろおろしていましたよ」の「来たば

かり」ですが・・・?

先生:

“刚来 gānglái

“初来乍到 chūláizhàdào

などと言うよ。

“我初来乍到的,对这地方

  不太熟悉。

を訳してご覧。

弟子:

「なにしろ来たばかりですので、

 なじめないんですよ。

« すばやく | トップページ | げっぷをする »

」カテゴリの記事