« 退屈で仕方ない | トップページ | ずうずうしくも大口をたたく »

2012年8月24日 (金)

動きがすばやい

弟子:

今度は、「あいつらの動きは素早いったら

ないよ。まさに風の如しだよ」の「動きが素

早い」ですが・・・?

先生:

“手脚快 shǒujiǎokuài

“手脚麻利 shǒujiǎomálì

などと言うよ。

“他们怎么能手脚这快?

  把东西全部搬走了?

を訳してご覧。

弟子:

「あいつは、すばやいな。

 全部持ってっちゃったのかい?」

« 退屈で仕方ない | トップページ | ずうずうしくも大口をたたく »

」カテゴリの記事