« 話がまだ終わらないうちに | トップページ | 意気揚々と引き揚げる »

2012年7月11日 (水)

そんな奴

弟子:

今度は、「そんな奴を信用したら、ひどい目に

あうぞ」の「そんな奴」「そんな人」「あんな奴」

「あんな人」ですが・・・?

先生:

“这号人 zhèhàorén

“那好人 nàhàorén

などと言うよ。

“我军里肯定没有你

  这号人。

を訳してご覧。

弟子:

「我が軍に、お前のような奴が

 いるはずない。」

« 話がまだ終わらないうちに | トップページ | 意気揚々と引き揚げる »

」カテゴリの記事