« ちょっとした施し | トップページ | さっさと »

2012年7月 8日 (日)

不満げに

弟子:

今度は、「彼女、不満げに私をにらみ

つけたんです」の「不満げに」ですが・・・?

先生:

“怏怏 yàngyàng

“怏怏不乐 yàngyàngbùlè

“怏怏不悦 yàngyàngbùyuè

などと言うよ。

“她怏怏离去。

を訳してご覧。

弟子:

「彼女は不満げな顔で去って行った。

« ちょっとした施し | トップページ | さっさと »

」カテゴリの記事