« 全く手が付けられていない | トップページ | いきり立って »

2012年7月 5日 (木)

たいした腕前だ

弟子:

今度は、「お前、たいした腕前だな。よく短時間

出来たな」の「たいした腕前だ」ですが・・・?

先生:

“能耐很大 néngnàihěndà

“能耐够大 néngnàigòudà

などと言うよ。

“你能耐够大的啊,

  都找到这里来了。

を訳してご覧。

弟子:

「ここが分かったなんて、たいしたものだ。

« 全く手が付けられていない | トップページ | いきり立って »

」カテゴリの記事