« さっさと | トップページ | びくびく »

2012年7月10日 (火)

訳もなく

弟子:

今度は、「政府が消費税を訳もなく上げる

訳はないだろう」の「訳もなく」ですが・・・?

先生:

“无故 wúgù

“无端地 wúduānde

“平白无故 píngbáiwúgù

“无缘无故 wúyuánwúgù

などと言うよ。

“你怎么无缘无故地就

  退学了?

を訳してご覧。

弟子:

「なぜ理由もなく、学校やめたの?

« さっさと | トップページ | びくびく »

」カテゴリの記事