« 無理してがんばる | トップページ | 後ろ盾 »

2012年7月 4日 (水)

・・だとでも言うのかい?

弟子:

今度は、「将来、おれがお前の世話になると

でも言うのかい?」の「・・だとでも言うのかい?」

ですが・・・?

先生:

“难道 nándào

“难不成 nánbuchéng

などと言うよ。

“我难不成还要骗你?

を訳してご覧。

弟子:

「この俺がお前を騙すって?

« 無理してがんばる | トップページ | 後ろ盾 »

」カテゴリの記事