« ほうほうのていで | トップページ | がらんとしている »

2012年6月23日 (土)

おまえさん

弟子:

今度は、「おまえさん、この期に及んで、

誰から借金をしようって訳?」の「おまえ

さん」ですが・・・?

先生:

“看你·· kànnǐ··

などと言うな。

“高桥,看你还往哪里跑?

を訳してご覧。

弟子:

「高橋、おまえ、いまさら、どこへ逃げようって

 

 

 言うんだい?」

« ほうほうのていで | トップページ | がらんとしている »

」カテゴリの記事