« 育ての親 | トップページ | よくもそんなことが言えたものだ »

2012年6月 5日 (火)

また今度にしましょう

弟子:

今度は、「その話は、また今度にしましょうよ」

「また今度にしましょう」です・・・?

先生:

“再说吧 zàishuōba

“改天吧 gǎitiānba”

“日后再说吧 hòuzàishuōba”

などと言うな。

“等天气好了,再说吧!

を訳してご覧。

弟子:

「天気が良くなってから、考えようよ。

« 育ての親 | トップページ | よくもそんなことが言えたものだ »

」カテゴリの記事