« また今度にしましょう | トップページ | しらばくれる »

2012年6月 5日 (火)

よくもそんなことが言えたものだ

弟子:

今度は、「被害者の遺族の気持ちを考えて

みたこともないというのに、よくもそんなこと

が言えたものだ」の「よくもそんなことが言え

たものだ」ですが・・・?

先生:

“亏你···

  kuīnǐ···

などと言うな。

“连这个数学常识都不知道,

  还亏你是数学老师呢。

を訳してご覧。

弟子:

「こんな数学の常識も持ち合わせていない

というのに、数学教師と言えるか。」

« また今度にしましょう | トップページ | しらばくれる »

」カテゴリの記事