« 薄情 | トップページ | 金の卵 »

2012年6月 8日 (金)

さすがは、お前だ

弟子:今度は、「こんな逃亡ルートを考えつく

なんて、さすがは、お前だの「さすがは、お

前だ」「お前は、さすがだ」ですが・・・?

先生:

“你真棒 nǐzhēnbàng

“真有你的 zhēnyǒunǐde

などと言うな。

“你确实感动到我了,

  真有你的!

を訳してご覧。

弟子:

「心底感動したぜ。おめーは、スゲー!

« 薄情 | トップページ | 金の卵 »

」カテゴリの記事