« 顔向けできない | トップページ | さすがは、お前だ »

2012年6月 8日 (金)

薄情

弟子:

今度は、「あなたのような薄情な人は、

きっと地獄に落ちますよ」の「薄情」で

すが・・・?

先生:

“绝情 juéqíng

“没人情 méirénqíng

などと言うな。

“他妈对我太绝情。

を訳してご覧。

弟子:

「彼のお母さんは、私に冷たすぎる。

« 顔向けできない | トップページ | さすがは、お前だ »

」カテゴリの記事