« あたふたと | トップページ | そこまでひどくはないでしょう »

2012年6月13日 (水)

形だけ

弟子:

今度は、「結婚と言ったって、ほんの形

だけだよ」の「形だけ」ですが・・・?

先生:

“走形式 zǒuxíngshì

などと言うな。

“白领女性有近一半直言,

  性生活属于走形式

を訳してご覧。

弟子:

「オフィスレディーの半分近くが

 セックスライフは、ほんの形だけ

 との本音を漏らした。」

« あたふたと | トップページ | そこまでひどくはないでしょう »

」カテゴリの記事