« はにかむ | トップページ | 恩を売る »

2012年6月23日 (土)

年の頃は・・位

弟子:

今度は、「そうですね、年の頃は、40過

ぎってとこでしたね」の「年の頃は・・位」

ですが・・・?

先生:

“··开外 ··kāiwài

などと言うな。

“他看上去有五十开外。

を訳してご覧。

弟子:

「彼は、見たところ、50は行っているって

 感じでした。」

« はにかむ | トップページ | 恩を売る »

」カテゴリの記事