« 恩を売る | トップページ | 土下座する »

2012年6月24日 (日)

素性

弟子:

今度は、「素性の分からん奴は、一律お断り

だ」の「素性」ですが・・・?

先生:

“来历 láilì

“身世 shēnshì

“路数 lùshù

などと言うよ。

“我搞不清此人的路数。

を訳してご覧。

弟子:

「この人間の素性は分かりかねます。

« 恩を売る | トップページ | 土下座する »

」カテゴリの記事