« よたよた | トップページ | 泥棒が来る »

2012年6月16日 (土)

引き立て役

弟子:

今度は、「『The 検定』というアプリが発売された

けど、私の講座なんか、他の講座の引き立て役

ですよ」の「引き立て役」ですが・・・?

先生:

“做陪衬 zuòpéichèn

“当陪衬 dāngpéichèn

などと言うな。

“一个人的世界总需要另一个人

  做陪衬。

を訳してご覧。

弟子:

「人は、一人の世界を生きるために、

 引き立て役の人間を必要とする

 ものだ。」

« よたよた | トップページ | 泥棒が来る »

」カテゴリの記事