« 知らざる者に罪はなし | トップページ | 単位 »

2012年5月13日 (日)

のど飴

弟子:

今度は、「喉がおかしい。のど飴、買って

こよう」の「のど飴」ですが・・・?

先生:

“润喉糖 rùnhóutáng

などと言うな。

“润喉糖不能常吃,适当地吃对

  喉咙有益处,可是,如果常吃

  容易导致口腔溃疡。”

を訳してご覧。

弟子:

「のど飴を常用するのは良くない。適当な

 服用は益があるが、乱用すると、口腔

 潰瘍を引き起こすことがある。」

« 知らざる者に罪はなし | トップページ | 単位 »

」カテゴリの記事