« すぐさま | トップページ | 大男 »

2012年5月19日 (土)

巻き添えにする

弟子:

今度は、「おい、俺を巻き添えにするなよ

「巻き添えにする」ですが・・・?

先生:

“连累 liánlěi”

“牵连 qiānlián”

“拉垫背 lādiànbèi”

などと言うな。

“男子跳楼轻生,拉垫背两岁

  男童被砸伤。”

を訳してご覧。

弟子:

「男が飛び降り自殺を図り、二歳の男の子を

 巻き添えにし、ケガをさせた。」

« すぐさま | トップページ | 大男 »

」カテゴリの記事