« わたり合う | トップページ | 別の機会に話しましょう »

2012年5月 3日 (木)

鍛える

弟子:

今度は、「日頃から、第六感を鍛えておかなけ

ればいけないよ」の「鍛える」ですが・・・?

先生:

「第六感」を、どうやって鍛えるの?

“锻炼 dunàliàn”

“锤炼 chuíliàn”

などと言うな。

“男人如何敏捷锤炼出

  大胸肌?”

を訳してご覧。

弟子:

「男性はどうやっててっとり早く胸の筋肉

 を鍛えたらよいか?」

« わたり合う | トップページ | 別の機会に話しましょう »

」カテゴリの記事