« おせっかい | トップページ | とても高かったのよ »

2012年5月31日 (木)

もじもじ

弟子:

今度は、「そんなところでもじもじしていない

で、さあ、入って来なさい」の「もじもじ」です

・・・?

先生:

“扭捏 niǔnie

“扭扭捏捏 niǔniǔnienie

などと言うな。

“对性教育,无需扭扭捏捏。

を訳してご覧。

弟子:

「性教育は、引っ込み思案になる必要は

 ない。」

« おせっかい | トップページ | とても高かったのよ »

」カテゴリの記事