« さすがに遠過ぎて力が及ばない | トップページ | ぎっしり詰め込まれて蓋が締まらない »

2012年4月 8日 (日)

乱れきっている

弟子:

今度は、「警官が女装して下半身を露出

するなんて、乱れきっているな」の「乱れ

きっている」ですが・・・?

先生:

“乱套了 luàntàole”

 

“败坏了 bàihuàile”

などと言うな。

“社会乱套了,和尚怀搂女子开房。”

を訳してご覧。

弟子:

「坊主が、女の子の肩を抱きながら、

 ラブホテルに入るなどとは、社会の

 風紀は乱れきっているな。」

« さすがに遠過ぎて力が及ばない | トップページ | ぎっしり詰め込まれて蓋が締まらない »

」カテゴリの記事