« 眉一つ動かさない | トップページ | ちょっとした勘違い »

2012年4月21日 (土)

ストーカー

弟子:

今度は、前にもお聞きした、「ストーカーに悩まされて

いるの」の「ストーカー」ですが・・・?

先生:

“跟踪狂 gēnzōngkuáng”

などと言うな。

“2011年,日本全国警方知晓的

  跟踪狂事件达到了14,618件。”

を訳してご覧。

弟子:

「2011年のストーカー事件は、日本全国の

 警察が把握しているだけで14,618件に

 上っている。」

« 眉一つ動かさない | トップページ | ちょっとした勘違い »

」カテゴリの記事