« 死ぬほど退屈 | トップページ | 優遇する »

2012年4月 8日 (日)

いい香りが漂う

弟子:

今度は、「何だかいい香りが漂っているね。

シチューか何かかな?」の「いい香りが漂う

ですが・・・?

先生:

“香喷喷 xiāngpēnpēn”

などと言うな。

“大家都来学做香喷喷的

  蒙古奶茶吧!”

を訳してご覧。

弟子:

「皆さん香り極上のモンゴルミルク茶

 の入れ方を習いませんか?」

« 死ぬほど退屈 | トップページ | 優遇する »

」カテゴリの記事