« 春になる | トップページ | 天下を取る »

2012年4月 3日 (火)

それほど良くはない

弟子:

今度は、「高給ったって、それほど良くは

ないですよ」の「それほど良くはない」で

すが・・・?

先生:

“能好到哪里去?

  nénghǎodàonǎliqù?”

“不会好到哪里去

  bùhuìhǎodàonǎliqù”

 

などと言うな。

“欧美大国正在同步衰退,

  时间一长,中印不会

  好到哪里去。”

を訳してご覧。

弟子:

「欧米の大国も揃って衰退している

 今、時間が経てば、インドも中国

 もそれほど良くはならないよ。」

« 春になる | トップページ | 天下を取る »

」カテゴリの記事