« 慌てふためく | トップページ | 一途に思っている »

2012年4月14日 (土)

エリート

弟子:

今度は、「自分がエリートだと思うなら、

実を見せてごらんよ」の「エリート」「選

ばれた人」ですが・・・?

先生:

“精英 jīngyīng”

“天之骄子 tiānzhījiāozǐ”

などと言うな。

“我国社会一直存在着大学生

  就是天之骄子的传统观念。”

を訳してご覧。

弟子:

「我が国社会には、大学生は選ばれた者

 という古い考え方がある。」

« 慌てふためく | トップページ | 一途に思っている »

」カテゴリの記事