« 絶滅の危機に瀕している | トップページ | 誰が予想しただろうか? »

2012年3月28日 (水)

それから・・・

弟子:

今度は、「明日来るのは、義経に、家康に、えーと

それから、秀吉かな」の「それから」ですが・・・?

先生:

“还有 háiyǒu”

“再就是 zàijiùshì

などと言うな。

“患者需要说明自己不孕时间、

  月经情况,再就是肥胖情况

  等的症状。”

を訳してご覧。

弟子:

「患者は、不妊期間、月経の状態、

 それから太り方等の状況を説明

 しなければならない。」

« 絶滅の危機に瀕している | トップページ | 誰が予想しただろうか? »

」カテゴリの記事