« ドーナツ | トップページ | 真っ暗闇 »

2012年3月 6日 (火)

いつもと違って

弟子:

今度は、「彼女、なんだかいつもと違って、

しつこいんだよ」の「いつもと違って」です

が・・・?

先生:

“一反常态 yīfǎnchángtài”

などと言うな。

“北约的一反常态,其实早就

  有了端倪。”

を訳してご覧。

弟子:

「その実、NATOのいつもとは違った振る舞い

 の兆しは、前からあった。」

« ドーナツ | トップページ | 真っ暗闇 »

」カテゴリの記事