« 強情っぱりで言うことを聞かない | トップページ | 言うことを聞かない »

2012年2月19日 (日)

死んでも屈服しない

弟子:

今度は、「彼の死んでも屈しないという

態度は、見上げたものだ」の「死んでも

屈しない」ですが・・・?

先生:

“宁死不可 nìngsǐbùqū”

などと言うな。

“大陆女情报员朱枫宁死不屈,

  私下受到台湾情报员的肯定。”

を訳してご覧。

弟子:

「大陸の女性諜報員朱楓は、最後まで

 屈せず、台湾の諜報員達もからも

 ひそかに褒め称えられた。」

« 強情っぱりで言うことを聞かない | トップページ | 言うことを聞かない »

」カテゴリの記事