« 丸裸にされる | トップページ | 鼻をつく »

2012年2月 3日 (金)

揃って

弟子:

今度は、「各社揃って値上げなんて、許される

のかな?」の「揃って」「揃いも揃って」ですが

・・・?

先生:

“一律 yīlǜ”

“齐刷刷 qíshuāshuā

などと言うな。

“菜米肉蛋鱼齐刷刷涨价。”

を訳してご覧。

弟子:

「野菜、米、肉、卵、魚、みんな値上げだ。」

« 丸裸にされる | トップページ | 鼻をつく »

」カテゴリの記事