« 目を疑ったよ | トップページ | にじむ »

2012年2月29日 (水)

理解が浅い

弟子:

今度は、「まだまだ君の風水に対する理解は

浅いな」の「理解が浅い」ですが・・・?

先生:

“认识肤浅 rènshifūqiǎn”

などと言うな。

“现代人对于海啸的认识

  太肤浅了。”

を訳してご覧。

弟子:

「現代人の津波に対する理解は、

 余りにも浅い。」

« 目を疑ったよ | トップページ | にじむ »

」カテゴリの記事