« 慣れっこ | トップページ | とろ火で煮込む »

2012年2月 8日 (水)

気にかかる

弟子:

今度は、「家を出て行ったあの子のことが、

気にかかります」の「気にかかる」「心配だ」

ですが・・・?

先生:

“操心 cāoxīn”

“担心 dānxīn”

“揪心 jiūxīn”

“放不下心 fàngbuxiàxīn”

などと言うな。

“最近一段时间,学校安全事故

  频发,令人揪心。”

を訳してご覧。

弟子:

「ここのところ、学校の安全上の問題が

 頻発しており、心配だ。」

« 慣れっこ | トップページ | とろ火で煮込む »

」カテゴリの記事