« とろ火で煮込む | トップページ | 食いしん坊 »

2012年2月10日 (金)

頑として

弟子:

今度は、「社長、彼は頑として非を認めません。

どうしましょうか?」の「頑として」「どうしても」

ですが・・・?

先生:

“坚决 jiānjué”

 

“执意 zhíyì”

 

“顽固地 wángùde”

などと言うな。

“老公执意要和婆婆住一起,

  我到底该怎么做?”

を訳してご覧。

弟子:

「うちの人がどうしても姑と一緒に住む

 と言い張るんですが、どうしたら、

 いいでしょうか?」

« とろ火で煮込む | トップページ | 食いしん坊 »

」カテゴリの記事