« 急所 | トップページ | 思い通りになる »

2012年2月 6日 (月)

立ち上がる

弟子:

今度は、「誰も私のために立ち上がってくれる

人がいないんです。このまま、泣き寝入りする

しかないのでしょうか?」の「立ち上がる」です

が・・・?

先生:

“站出来 zhànchūlái”

などと言うな。

“已经知道五个女孩在培训过程中,

  受到不同程度的性骚扰,目前

  站出来报案。”

を訳してご覧。

弟子:

「5名の女性が、研修課程でいろいろな

 セクハラに遭っており、今、勇気を奮っ

 て警察に届けようとしていることが

 判明している。」

« 急所 | トップページ | 思い通りになる »

」カテゴリの記事