« 血だまり | トップページ | ものすごい形相をして »

2012年2月15日 (水)

無駄だ

弟子:

今度は、「実力がないのだから、いくら

取り繕ってみたところで、無駄さ」の「無

駄だ」「屁の足しにもならない」ですが・・

・?

先生:

“白费 báifèi”

“徒劳 túláo”

“白搭 báidā”

“没有用 méiyǒuyòng”

などと言うな。

“企业制度不合法,解除

  劳动合同也白搭。”

を訳してご覧。

弟子:

「企業の制度が不備なのだから、

 労働契約を解除しても無効だ。」

« 血だまり | トップページ | ものすごい形相をして »

」カテゴリの記事