« 真っ青 | トップページ | ズルする »

2012年2月 2日 (木)

天敵

弟子:

今度は、「天敵がいない外来種がはびこって

仕方ない」の「天敵」ですが・・・?

先生:

“天敌 tiāndí”

“克星 kèxīng”

などと言うな。

“谁会是我的爱情克星?”

を訳してご覧。

弟子:

「誰が、俺様の恋の不倶戴天の敵になるのか?」

« 真っ青 | トップページ | ズルする »

」カテゴリの記事