« 根こそぎにされる | トップページ | 立って抱っこをする »

2012年1月 9日 (月)

ウィンクする

弟子:

今度は、「私は別にウィンクした訳じゃない

わよ。目がかすんだので、目を閉じただけ

よ」の「ウィンクする」ですが・・・?

先生:

“眨眼睛 zhǎyǎnjing”

“挤挤眼睛 jǐjǐyǎnjing”

などと言うな。

“他笑眯眯地冲我挤了挤眼睛。”

を訳してご覧。

弟子:

「彼はニコニコしながら、私にウィンクした。」

« 根こそぎにされる | トップページ | 立って抱っこをする »

」カテゴリの記事