« 敵前逃亡 | トップページ | 折り畳み傘 »

2012年1月 4日 (水)

様になっている

弟子:

今度は、「彼の演じる義経は、結構様になって

いるな」の「様になっている」ですが・・・?

先生:

“像模像样 xiàngmúxiàngyàng”

などと言うな。

“高中生当校长像模像样。”

を訳してご覧。

弟子:

「高校生が校長を務めているが、結構

 様になっているよ。」

« 敵前逃亡 | トップページ | 折り畳み傘 »

」カテゴリの記事