« 目打ち | トップページ | 不完全な »

2012年1月 7日 (土)

飼いならす

弟子:

今度は、「狼を飼いならすのと、虎を飼いならす

のは、どちらが、難しい?」の「飼いならす」です

が・・・?

先生:

“驯服 xùn

などと言うな。

“你知道驯服男人的好招吗?”

を訳してご覧。

弟子:

「男を飼いならすテクニック、ご存じ?」

« 目打ち | トップページ | 不完全な »

」カテゴリの記事