« 見つけにくい | トップページ | ・・・まみれだ »

2012年1月21日 (土)

良からぬことを考えている

弟子:

今度は、「紅林麻雄のことだから、また良からぬ

ことを考えているに違いない」の「良からぬことを

考えている」「やましいことを考えている」ですが

・・・?

先生:

誰?

「警察庁長官」?

“心怀鬼胎 xīnhuáiguǐtāi”

“居心不善 jūxīnbùshàn”

などと言うな。

“万一居心不善的人把汤里

  放了什么不干净的东西,

  怎么办?”

を訳してご覧。

弟子:

「万一、良からぬ考えを持った奴が、

 スープに変なものを入れたら、

 どうする?」

先生:

「拷問王」なら、拷問で自白を引き出す

だろうが、いずれにせよ、後の祭りだな。

« 見つけにくい | トップページ | ・・・まみれだ »

」カテゴリの記事