« 棚卸し | トップページ | 様になっている »

2012年1月 3日 (火)

敵前逃亡

弟子:

今度は、「お前、また、敵前逃亡なんてする

なよ」の「敵前逃亡」「敵前逃亡する」ですが

・・・?

先生:

“临阵脱逃 línzhèntuōtáo”

などと言うな。

“公务员考试昨天进行,近千人笔试

  临阵脱逃。”

を訳してご覧。

弟子:

「昨日の公務員試験で、千人近くが、

 筆記試験会場に現れなかった。」

« 棚卸し | トップページ | 様になっている »

」カテゴリの記事