« ガラスの曇り | トップページ | 暇になる »

2012年1月26日 (木)

季節外れ

弟子:

今度は、「季節外れのポカポカ陽気に、桜

狂い咲きしているよ」の「季節外れ」です

・・・?

先生:

“天气反常 tiānqìfǎncháng”

などと言うな。

“为什么会天气反常下大雪?”

を訳してご覧。

弟子:

「何で、季節外れの大雪が降るの?」

先生:

そりゃー、「鬼の攪乱」じゃろう?

弟子:

???????

« ガラスの曇り | トップページ | 暇になる »

」カテゴリの記事