« 暇になる | トップページ | 技巧の跡がない »

2012年1月29日 (日)

記憶喪失症

弟子:

今度は、「妻は記憶喪失症なんで、私を新しい

恋人だと思い込んでいるようです」の「記憶喪

失症」ですが・・・?

先生:

また、台湾ドラマかね。

「欧辰」だったかな?

わしも健忘症だな。

“失忆症 shīyìzhèng”

などと言うな。

“一名曾经患有失忆症的人

  出书讲述了,自己在三年

  前的一天,突然失去了对

  最近二十年的记忆的经历。”

を訳してご覧。

弟子:

「失語症を患ったことがある人が、本を出版し、

 三年前のある日突然、ここ二十年間の記憶

 を喪失した経緯を語っている。」

« 暇になる | トップページ | 技巧の跡がない »

」カテゴリの記事