« 全く障害がない | トップページ | 目くらまし戦法 »

2012年1月13日 (金)

うってつけの

弟子:

今度は、「デートにうってつけの場所があるん

だ」の「うってつけの」ですが・・・?

先生:

“量身订做 liàngshēndìngzuò”

“正合适 zhènghéshì”

“再合适不过 zàihéshìbùguò”

などと言うな。

“这是为出差族量身订做的

  健身法。”

を訳してご覧。

弟子:

「これは、出張族にうってつけの健康法

 です。」

« 全く障害がない | トップページ | 目くらまし戦法 »

」カテゴリの記事