« わずかな可能性も最大限追求する | トップページ | 秘訣 »

2011年12月 1日 (木)

単独で仕事を任せられる

弟子:

今度は、「君も成長したな。単独で仕事を任せられる

ようになったんだからな」の「単独で仕事を任せられ

る」ですが・・・?

先生:

“独当一面 dúdāngyīmiàn”

などと言うな。

“刘邦为什么让韩信

  独当一面?”

を訳してご覧。

弟子:

「劉邦は、なぜ、韓信に全てを任せたの

だろう?」

« わずかな可能性も最大限追求する | トップページ | 秘訣 »

」カテゴリの記事