« 武装した | トップページ | 総崩れ »

2011年12月 2日 (金)

ふと他の事を考える

弟子:

今度は、「最近何だかうちの亭主、おかしいの。

話をしていても、ふと他の事を考えているみた

いなの」の「ふと他の事を考える」ですが・・・?

先生:

“开小差 kāixiǎochāi”

などと言うな。

“如何改变孩子开小差的

  习惯?”

を訳してご覧。

弟子:

「子供に気を散らせないためには、

 どうしたら、いい?」

« 武装した | トップページ | 総崩れ »

」カテゴリの記事