« 二日酔い | トップページ | 整然としている »

2011年12月20日 (火)

遊び人

弟子:

今度は、「お前、あんな遊び人と一緒になったら

苦労するだけだよ」の「遊び人」「浮気っぽい人」

ですが・・・?

先生:

“花心的人 huāxīnderén”

 

“见异思迁的人

  jiànyìsīqiānderén”

 

“爱情不专一的人

  àiqíngbùzhuānyīderén”

などと言うな。

“我想我是花心的人。”

を訳してご覧。

弟子:

「自分は、浮気っぽい人間だと思います。」

« 二日酔い | トップページ | 整然としている »

」カテゴリの記事