« 人に好かれる | トップページ | 押し間違い »

2011年12月24日 (土)

暇になる

弟子:

今度は、「人は、暇になった時に何をするかで、

その人間の本性が見えてくるものだ」の「暇に

なる」ですが・・・?

先生:

“闲下来 xiánxiàlái”

などと言うな。

“我不想自己闲下来。”

を訳してご覧。

弟子:

「私、暇になるのは、イヤなんです。」

先生:

あ、これは、“馬小茜” が、“孟成恩”に言ったセリフ

だろう。

« 人に好かれる | トップページ | 押し間違い »

」カテゴリの記事