« 足場を固める | トップページ | 声を限りに叫ぶ »

2011年12月 6日 (火)

正確だ

弟子:

今度は、「あの人の体内時計は、かなり正確だ」

の「正確だ」ですが・・・?

先生:

“正确 zhèngquè” 

“准确 zhǔnquè”

“有准头 yǒuzhǔntou”

などと言うな。

“现在的公交车时间比

  前些大有准头了。”

を訳してご覧。

弟子:

「今のバスの時間は、昔に比べて

 ずっと正確になった。」

« 足場を固める | トップページ | 声を限りに叫ぶ »

」カテゴリの記事

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 正確だ:

« 足場を固める | トップページ | 声を限りに叫ぶ »