« 鬼のような形相をした | トップページ | 抗生物質 »

2011年12月17日 (土)

でっちあげる

弟子:

今度は、「ああ、あれは、後世の人がでっち

あげた聖人像です」の「でっちあげる」です

が・・・?

先生:

“杜撰 dùzhuàn 

“炒作 chǎozuò”

などと言うな。

“诸葛亮‘火烧新野'系

  后人杜撰。”

を訳してご覧。

弟子:

「諸葛亮、『新野に火を放つ』は、

 後世人のでっちあげである。」

« 鬼のような形相をした | トップページ | 抗生物質 »

」カテゴリの記事